La transmisión... Aquella cosa pequeña negra y redonda.
علبةالتروس، ذلك الأنبوب الأسود المدوّر
- ¿Diga? - Su caja de cambios está rota
آلو؟ - .علبةالتروس الخاصة بك محطمة -
- ¿Hola? - Su caja de cambios está rota.
آلو؟ - .علبةالتروس الخاصة بك محطمة -
Y vean esta palanca de cambios
و أنظروا إلى علبةالتروس هذه
Su caja de cambios está pensada para soportar el maltrato...
علبةالتروس صُنعت لكي تمتص الصدمات
Ambos tienen cajas de cambio de doble embrague, y ambos son consagradamente rápidos.
وكلاهما فيه مقبض مزدوج في علبةالتروس وكلاهما سريع جدا
Si sacas el cambio de marchas del modo carrera y lo cambias al modo automático de calle "yendo de tiendas", se sienta allí, en las entrañas del pensamiento automovilístico,
فلو جعلت علبةالتروس على غير وضع السباق ووضعته على الوضع المعتاد في حال ذهابك للتسوق فإن علبةالتروس بالأسفل تفكر
Que hace más rápido el cambio de marchas, desconecta el control de tracción y hace rugir el escape a su máximo volumen.
والذي يقوم بتسريع تغيير علبةالتروس وإطفاء التحكم بالجر ويحول عوادم الاحتراق كلها نحو 11
Hay un tipo de alegría en cosas que simplemente funcionan muy bien, como esta caja de cambios.
هنالك نوع من المتعة في الأشياء البسيطة تعمل بشكل ممتاز، مثل علبةالتروس هذه